להעמיד על הבמה הצגה מהספר של ג'ורג' אורוול "1984", צריך אומץ לב, צריך תושייה וצריך לדעת איך להפוך ספר רב רעיונות ומילים להצגה מעניינת שעדיין תרתק את הקהל. לאחרונה עשו זאת בהבימה. החל מהתפאורה המעניינת של קופסאות זכוכית שאנשים מדברים מתוכן- והן הקופסאות,  מחליפות תכנים וצבעים. כך במקום מילים אבסטרקטיות העמידו  גם מסכי טלוויזיה שמדברים אליך מן הקיר ושולחים לך מסרים כתובים, וגם….רואים אותך בבחינת: "האח הגדול רואה ויודע הכול".  כך הפכו רעיונות הספר להמחשה חיה על בימת התיאטרון. להעלות הצגה כזאת צריך אומץ. יש אומץ כזה בהבימה ויש גם יכולת. כל הכבוד. (לאה אתגר)

1984- פרימיירה חגיגית ובסופה עותק נדיר של ספר המופת וכובעי התנגדות…. השבוע נערכה בתיאטרון הלאומי הבימה פרמיירה חגיגית להצגה "1984", המבוססת על ספרו המפורסם של ג'ורג' אורוול ושבוימה על-ידי עירד רובינשטיין. בפרמיירה נכחו מנכ"לית התיאטרון אודליה פרידמן, חבר הנאמנים, אגודת הידידים, חברי הדירקטוריון ויוצרי ומשתתפי ההצגה.   בסיום ההצגה חבר הדירקטוריון מר אמנון דיק העניק לעירד רובינשטיין את המהדורה העברית הראשונה של הספר שיצאה ב-1950, וכמו כן חולקו לקאסט כובעים של אחוות האחים, תנועת ההתנגדות לאח הגדול.

אינפורמציה על 1984 :עיבוד חדש עפ"י יצירת המופת הקלאסית מאת ג'ורג' אורוול.

עיבוד: רוברט אייק, דנקן מקמילן, תרגום: אלי ביז'אווי, בימוי: עירד רובינשטיין,עיצוב תפאורה: פולינה אדמוב, עיצוב תלבושות: מאור צבר, מוזיקה: רועי ירקוני, עיצוב וידאו: גיא רומם, עיצוב תנועה: עמית זמיר, עיצוב תאורה: זיו וולושין.

שחקנים: אלכס קרול, גיל פרנק, אושרת אינגדשט, שחר רז, נדיר אלדד, אורי הוכמן, דוית גביש, בן יוסיפוביץ' ילדה: קלואי מרואלי/נגה שם טוב/הדר ברנשטיין

עיבוד חדש ועכשווי ליצירתו הקלאסית הדיסטופית והנבואית של ג'ורג' אורוול, שהפכה בימים אלה רלוונטית מתמיד..  ב-8 ביוני 1949 פרסם ג'ורג' אורוול את הרומן המכונן שלו, שעוסק בחברה עתידנית השבויה במבטו הבוחן בכל רגע של "האח הגדול". החזון הספרותי של 1984 היה עולם השרוי במלחמה בלתי פוסקת, מעקב ממשלתי צמוד בכל מקום ובכל עת ושטיפת מוח מתמדת של האוכלוסייה. בעידן של "פוסט אמת", של הרהורים וערעורים על דמוקרטיה, של סיסמאות כאלטרנטיבה לעובדות; הדליפות מוויקיליקס והגילויים של אדוארד סנואודן – היצירה "1984", הפכה לרלוונטית מתמיד ומעוררת השראה. לאחרונה הודיעה חברת אמזון כי בעקבות 'אפקט טראמפ' הפך הספר למוביל ברשימת רבי המכר של אמזון.

"אני לא משוגע. יש אמת. ויש עובדות. אין אלטרנטיבה לעובדות! חופש הוא החופש לומר ששתיים ועוד שתיים זה ארבע. כי זה נכון. שתיים ועוד שתיים זה ארבע. שתיים ועוד שתיים זה ארבע". (מתוך המחזה)

Presented By permission of  Bill Hamilton as the literary Executor of the Estate of the late Sonia Brownell Orwell

כתיבה: אלון ארנון. צילומים: איציק בירן