הסרט זכה בפרס איגוד הבמאים והתסריטאים בפסטיבל קאן 2012 במסגרת שבוע המבקרים.

להקרנת הבכורה הגיעו:  קובי אוז ורעיתו ההריונית בת שבע  ,פיני טבגר החנון צמוד ליפה חדשה העונה לשם סמדר הירש, כוכב הסרט רועי אסף הגיע צמוד לשחקנית צרפתיה שהיא זוגתו אורנלה בס, אטורנלה בס, צחי גראד, ליאל דניר, הילה וידור, אודי סגל הכתב המדיני של ערוץ 2 ומנכל החדשות אבי וייס, ארז טל, אורי הוכמן, שמעון אלקבץ ראש מינהל התרבות, ארנון צדוק, מיקי חיימוביץ ואלי אילדיס, חיים זנאתי ורעיתו רוני חן, גילי סער ,רתם זיסמן כהן הכוכבת הראשית ובעלה מוריס כהן שגם מככב בסרט במאית קרן ידעיה ועוד.

הסרט עוסק בקרע הנוצר בחבורת צעירים  "ברסלבים" ,העסוקה בלכפות את אמונתה על סביבה בת ימית, כשמנהיג החבורה, מתאהב באחת מקורבנותיהם ונכנס  לתהיות ערכיות וקיומיות.

אבי (רועי אסף) הוא מוכר ירקות בבוקר, יצרן של מוסיקה טרנס חסידית בלילה, הוא מנהיג של חבורה שמשמשת כמעין הוצאה לפועל של אלוהים.

אבי בכר קובי שמעיה (גל פרידמן) ויניב לוגסי (איציק גולן), הם שלושה חברים שחזרו בתשובה. הם נושאים איתם לתוך עולם האמונה והחסידות אליו הגיעו, את חוקי הרחוב המוכרים להם, הם מתנהלים בתוך מציאות, שהיא תערובת מוזרה של תרבות סמים סטלנית, מנהגי חסידות ברסלבית וחוכמת רחוב בת ימית.

הסתירות שבין היהדות בכלל והתפיסה הברסלבית בפרט, ליהדות האלימה של הבת ימים,

כמו גם המפגש עם מירי (רותם זיסמן כהן) החילונית, יוצרים  מעין שבירת כלים כוללת שלא בקלות תתוקן.

במבט ראשון ,המשגיחים הוא סרט על חבורה של בריונים המרביצה בשם אלוהים לרוסים, לערבים ולכול מי שלא אומר אמן לתפישת אמונתם,

אבל בזום אין מרהיב, סרטו של מני יעיש מגלה לנו מציאות מורכבת ומרתקת והוא סוחף אותנו עם עלילה רבת תהפוכות ועתירה בקטעי אקשן, מהאוטנטיים  שנראו אי פעם בקולנוע הישראלי.

מארג האירועים האינטנסיבי, והדרמות המתקיימות בתוכו הינן הקתרזיס לדרמה האמיתית של הסרט זאת שמתחוללת בתודעתו של הגיבור.

מפיקים: מרק רוזנבאום, ג'רום בליטראץ'

בימוי ותסריט: מני יעיש

צילום: שחק פז
תסריט : מני יעיש
עריכה: אסף קורמן
עיצוב אומנותי: אודי טוגנדרייך

עיצוב תלבושות: שיר וינברג
מוסיקה מקורית:שושן

שחקנים: רועי אסף (אבי בכר), רותם זיסמן כהן (מירי), גל פרידמן (קובי שמעיה), איציק גולן (יניב לוגסי), חיים חובה ז"ל (מוריס), מוריס כהן (דויד העבריין), חיים זנאתי (אבנר המסתובב), גילי שושן

(הרב אהרון).
חברת הפקה: טרנספקס הפקות, ביזיבי

קופרודוקציה ישראלית צרפתית  2012

98 דקות

הופק בסיוע: קרן מקור לסרטי קולנוע וטלוויזיה, קרן הקולנוע הישראלי

בשיתוף: המרכז הלאומי לקולנוע צרפתי

יחסי ציבור: דורית חורדי

  צילום: רפי דלויה